金庸：《天龙八部》新修版中，最大的一处败笔

人一旦有了执念，就必然会做出一些让人唏嘘的事情来。

金庸也不例外。

进入新世纪后，金庸从2000 年开始正式全面推进自己作品的修订工作，一直持续到 2006 年全部定稿完成。

对金庸这种精益求精的态度，大部分人是认可的。毕竟，好作品是修改出来的，有问题就要处理，这也是对读者负责。

但我以前说过，修改大部头的小说，就像园丁对待花木一样，除草捉虫没问题，修枝剪叶也完全有必要，却不能在根基和主干上下手。否则，那就不是美化、完善，而是破坏、毁灭了。

比如，金庸在修订《天龙八部》时，因为太想凸显“求不得”的主题了，企图让每个主要人物都完美地贴合这个命运轨迹，于是强行改变结局，结果却适得其反、费力不讨好了。

这个问题集中体现在王语嫣身上，对她最后归宿的处理就是最大的一处败笔。

在三联版里，王语嫣的故事线是这样的：

一开始痴恋表哥慕容复，但后者时时处处以兴复大燕为己任，对王语嫣的深情视而不见。在去西夏国应征驸马的时候，慕容复以小人之心度君子之腹，不但不领段誉的情，反而将他看成自己走向驸马之路上的最大障碍，将段誉打落枯井。

王语嫣彻底看清表哥的虚伪和冷酷，同时为段誉的痴情感动，追随着段誉跃入枯井。当发现两人都有幸活着时，对段誉倾诉心声，最终定情。

“得成比目何辞死，愿做鸳鸯不羡仙。”王语嫣“弃暗投明”，段誉得偿所愿，抱得美人归，这是一个典型的大团圆结局。

因为前面的铺垫总够多，王语嫣的转变也合情合理，没有把段誉这个备胎扶正的意思。人们从段誉身上，反而能看到“有志者事竞成”的正能量，读者从心里认可这样的安排。

但在新修版中，金庸却硬生生地又将两个人拆散了。

改动后的情节是：

段誉一行人去“不老长春谷”，其实就是他之前去过的无量山。再次见到了那尊王像，段誉竟然大彻大悟了，他发现自己爱的是“神仙姐姐”的玉像，不是王语嫣。就像当年无崖子喜欢的是李秋水的妹妹，而不是李秋水一样。修订版的原文写道：

段誉再次见到玉像，霎时之间，心中一片冰凉，登时明白：“以前我一见语嫣便为她着迷，整个心都给她绑住了，完全不能自主。人家取笑也罢，讥刺也罢，我丝毫不觉羞愧。语嫣对我不理不睬，视若无睹，我也全然不以为意。之所以如此自轻自贱，只因我把她当做了山洞中的‘神仙姊姊’，竟令我昏昏沉沉、糊里糊涂，做了一只不知羞耻的癞蛤蟆。那并不是语嫣有什么魔力迷住了我，全是我自己心生‘心魔’，迷住了自己。”

王语嫣呢，见到玉像，也一改往日的温柔，变得像个泼妇一样，一把将玉像推倒，摔碎了。大声叫道：

“我不要无常……”掩面向外奔出。

她怕什么呢？可能是怕自己不能像玉像一样永葆青春美丽，担心自己年老色衰。

奇怪的是，王语嫣出走了，段誉也不再像以前那样发了疯似地去找，而是听之任之，不为所动。

王语嫣去哪儿呢？

和阿碧一起去陪着疯掉的慕容复过家家了。原文写的是：

慕容复道：“众爱卿平身，朕既兴复大燕，身登大宝，人人皆有封赏。”坟边垂首站着两个女子，却是王语嫣和阿碧。王语嫣衣衫华丽，两颊轻搽胭脂。阿碧身穿浅绿色衣衫，明艳的脸上颇有凄楚憔悴之色，她从一只篮中取出糖果糕饼，分给众小儿，说道：“大家好乖，明天再来玩，又有糖果糕饼吃！”语音呜咽，一滴滴泪水落入竹蓝之中。

众小儿拍手欢呼而去，都道：“明天又来！”

段誉知慕容复神志已乱，富贵梦越做越深，不禁凄然。又见王语嫣和阿碧随着慕容复，显得无聊落拓，怜惜之念大起，只盼招呼她两人和慕容复同去大理，妥为安顿，却见阿碧与王语嫣瞧着慕容复的眼色中柔情无限，而慕容复也是一副志得意满之态，心中登时一凛：“各有各的缘法，慕容兄与语嫣、阿碧如此，我觉得他们可怜，其实他们心中，焉知不是心满意足？他们去了大理，心中未必高兴，我又何必多事？”

段誉苦苦追求了那么长时间，一旦放弃后觉得理所当然。是不是说明“得不到的才是最好的”呢？

当了皇帝，竟然比不上一个疯子有魅力，段誉的挫败感得有多强啊！

而这样一改，王语嫣的形象也从通透灵秀变得偏执和肤浅了，彻底沦为一个没有独立思想的超级恋爱脑和行尸走肉。

其行为逻辑直接让人无语。

而是够让人不能接受的是，他跟随的这个已经不知道自己是谁的慕容复，还是间接害死她妈妈的仇人。其不堪程度，和《水浒传》中的扈三娘在全家被杀后投降梁山嫁给矮脚虎王英差不太多。

朋友们觉得，金庸对王语嫣结局的改动是不是一大败笔